古诗词赏析

心阳光

行行重行行

汉·无名氏

行行重行行，与君生别离。

相去万余里，各在天一涯。

道路阻且长，会面安可知？

胡马依北风，越鸟巢南枝。

相去日已远，衣带日已缓。

浮云蔽白日，游子不顾反。

思君令人老，岁月忽已晚。

弃捐勿复道，努力加餐饭。





译注

诗

1. 重（chóng）：又。

2. 相去：相距

3. 阻：艰险。

4. 胡马：泛指产在北方民族地区的马。

5. 越鸟：泛指南方的鸟。

6. 已：古同“以”。缓：宽松。衣带宽松，表明人一天天消瘦。

7. 弃捐：抛弃。



简析

诗

这是一首相思之歌。身处战乱之中的一对夫妇，被迫分离，这次“生离”无异于“死别”，意味着此后再无法相见。因而，离别的那刻是极其艰难的——“行行重行行，与君生别离”。“行行重行行”五字全为平声，形成一种十分绵长悠远的声音、视觉效果，使人如闻行人渐渐远去的脚步声，如见行者往而不返的背影。于是，下句“与君生别离”的出现也是自然而然的了。